C, PHP, VB, .NET

През хилядолетната си история България на няколко пъти е променяла начина, по който се изписват цифри и числа. Естествено колкото по-назад се връщаме в историята, толкова по-трудно е проследимо кое и как се е случвало. Без да имам претенции да съм точен и изчерпателен, ще се опитам да представя това, което знам по темата. Това не е напълно проверена информация - не се позовавайте на нея, защото може да претърпи корекции в бъдеще.

По времето на кан Аспарух

Когато прабългарите управлявани от кан Аспарух мигрират към устието на р. Дунав, завземат Малка Скития и проправяйки си път към Долна Мизия създават Първата българска държава, те естествено пренасят своята писменост и култура по тези земи. Ето как са се изписвали числата от 1 до 9:

• I - 1
• II - 2
• III - 3
• IIII - 4
• I - 5
• II - 6
• III - 7
• IIII - 8
• IIIII - 9

Виждате, че за първите четири са се слагали вертикални чертички. Подобно на римските, при 5 с цел икономия и по-лесно четене се появява нов символ - наклонената чертичка I. Тук сходствата с римските цифри изчезват, защото 6 се получава като се добавя единица преди, а не след новия символ, т.е. се изписва II (да речем „едно и пет“). И така до IIIII, което би следвало да четем като „четири и пет", т.е. 9.

За десетки се появява отново нов символ - X:

• X - 10
• XX - 20
• XXX - 30
• XXXX - 40

Виждате, че подобно на единиците (една единица, две единици,...), тук са казвали „една десетка“, „две десетки“, „три десетки“ и „четири десетки“- И така достигайки до 50 отново се прави икономия със символ, който много прилича на две залепени една до друга гръцки букви фи: ϕϕ. Затова и аз ще го изпиша именно по този начин:

• ϕϕ - 50
• Xϕϕ - 60
• XXϕϕ - 70
• XXXϕϕ - 80
• XXXXϕϕ - 90

Аналогията с по-малките числа виждате, че е пълна. Например XXXϕϕ се е изговаряло като „три десетки и петдесетица“, т.е. 80. Така достигаме до стотиците, където се досещате, че отново се появява нов символ. На него обаче няма подходящ съвременен аналог и затова ще го добавя като картинка - то е подолно на X с малко кръгче в центъра. Затова ще покажа числата от 100, 200, 300 и 400 като картинка:

Не ми е известно какъв е бил символът на 500, но за 1000 се е използвал следния:

Промяна на символите и подредбата им под влияние на старогръцката азбука

Кога и защо се е случило, това не е ясно, но българите са продължили да изписват числата си по същия начин, но в един момент са се повлияли от старогръцките цифри и силно са оптимизирали изписването на числата. Основната разлика била, че последователността на големи и малки цифри се е сменила, а също така някои цифри са станали като хитра комбинация от символи. Първите четири числа са си останали същите:

• I - 1
• II - 2
• III - 3
• IIII - 4

Новият символ е бил за 5 - Π. Наблюдавала се е обаче промяна в позиционирането - единиците вече се добавяли след петицата, а не преди нея:

• Π - 5
• ΠI - 6
• ΠII - 7
• ΠIII - 8
• ΠIIII - 9

По този начин вече и прочитането би следвало да е обърнато - „пет и едно“, „пет и две“ и т.н. При достигането до десетките (и съответно 20, 30, 40), новият символ е наподобявал гръцката делта:

За 50 се е използвал същият символ, но „похлупен“ с Π, т.е. един вид e бил чисто графично изобразяване на „пет десетки“. Съответно числата 50, 60, 70, 80 и 90 са били следните:

За 100-ците се е използвало нещо като днешната буква И:

• И - 100
• ИИ - 200
• ИИИ - 300
• ИИИИ - 400

А при 500 отново се появява И „похлупено“ П:

Не ми е известно какво се е случвало при 1000 и по-големи числа.

Глаголическите цифри

С въвеждането на глаголицата между 855 и 862 г. постепенно със старата писменост са изчезнали и старите цифри. Глаголицата обаче не е имала отделни символи за цифрите, а вместо това самите букви се използвали за изписване на числа. Бройната система е била много силно повлияна от йонийската. Първите 9 са били подредени точно по реда на срещането им в азбуката:

• Ⰰ - 1
• Ⰱ - 2
• Ⰲ - 3
• Ⰳ - 4
• Ⰴ - 5
• Ⰵ - 6
• Ⰶ - 7
• Ⰷ - 8
• Ⰸ - 9

Следващите букви от азбуката са се използвали за десетките:

• Ⰹ, Ⰺ - 10
• Ⰻ - 20
• Ⰼ - 30
• Ⰽ - 40
• Ⰾ - 50
• Ⰿ - 60
• Ⱀ - 70
• Ⱁ - 80
• Ⱂ - 90

Числата между тях са се изписвали като комбинация, като по-голямото се е слагало отляво. Например 65 се е изписвало като ⰏⰄ, а 92 като ⰒⰁ. Изключение правят числата от 11 до 19, за които десетката се е слагала отдясно, например 15 е било ⰀⰉ или ⰀⰊ.

Същата схема продължава и при стотиците:

• Ⱃ - 100
• Ⱄ - 200
• Ⱅ - 300
• Ⱆ - 400
• Ⱇ - 500
• Ⱈ - 600
• Ⱉ - 700

Нарочно спрях до тук, защото според последователността на буквите, които съм виждал, би трябвало:

• Ⱌ - 800
• Ⱍ - 900

но на едно място видях за 800 да е вмъкната буквата Ⱋ (ща):

• Ⱋ - 800
• Ⱌ - 900

Кое от двете е вярно, не знам, но има логика да е второто, защото както ще видите после при кирилската подредба на числата при 800 се използва буква, която е много визуално подобна на Ⱋ. Това разминаване естествено се отразява и за символа за 1000 - дали е Ⱎ или съответно Ⱍ.

Как са различавали какво е число и какво е дума? По-скоро е зависило от контекста - не ми е известно да е имало специален знак за обозначаване на това.

Кирилски цифри

Замяната на глаголицата с кирилица довежда и до подмяната на буквите при числата. По абсолютно същият начин за всяка от единиците (1, 2,... 9), десетиците (10, 20,... 90) и стотиците (100, 200,... 900) се задава отделна буква, но този път те не са по реда на срещане в азбуката, а са употребявали по реда на срещане само буквите, които имат еквивалент в гръцката азбука. Тоест:

• ҃А - 1
• ҃В - 2
• ҃Г - 3
• ҃Д - 4
• ҃Е - 5
• ҃Ѕ - 6
• ҃З - 7
• ҃И - 8
• ҃Ѳ - 9

Забележете и малкият символ ҃ (тилто) преди самата буква - то се е използвало именно за да се различава кое е цифра и кое е буква. При 10-тиците се е случвало следното:

• ҃І - 10
• ҃К - 20
• ҃Л - 30
• ҃М - 40
• ҃Н - 50
• ҃Ѯ - 60
• ҃О - 70
• ҃П - 80
• ҃Ч - 90

И след това при стотиците:

• ҃Р - 100
• ҃С - 200
• ҃Т - 300
• ҃У - 400
• ҃Ф - 500
• ҃Х - 600
• ҃Ѱ - 700
•  ҃Ѡ - 800
• ҃Ц - 900

Можело е да се използват както главни, така и малки букви. Голяма разлика идва при хилядите - там не се продължава с нови букви, а се поставя нов знак преди буквата - ҂ (буквално значеш „хиляда“), т.е.:

• ҂А - 1000
• ҂В - 2000
• ҂Г - 3000
• ҂Д - 4000
• ҂Е - 5000
• ҂Ѕ - 6000
• ҂З - 7000
• ҂И - 8000
• ҂Ѳ - 9000

Отново числата от 11 до 19 са се изписвали отдясно-наляво като изключение (например 15 е било ҃ЕI), а всички по-големи отляво-надясно (например 763 e било ҃ѰѮГ, 1912 е било ҂АЦВI, а 6306 e било ҂ЅТЅ).

Килирските цифри са били подменени в Русия под влиянието на Петър Велики през 18-ти век, но в България са били заменени малко по-късно и с по-дълъг преход. Знае се обаче, че през 19-ти век у нас вече са се използвали познатите и до днес арабски цифри.

Заключение

В заключение ще покажа една сравнителна таблица, която беше направил навремето проф. Иван Ганчев и която всъщност се опитах да преразкажа с тази статия: